മലയാളഭാഷ - ശരിയും തെറ്റും

ശ്രീ. സക്കറിയാസ് നെടുങ്കനാല്‍

ഇ-മെയിലിലൂടെ അയച്ചുതന്ന ഈ കുറിപ്പ് ഈ ബ്ലോഗിലൂടെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതും ഷെയര്‍ചെയ്യുന്നതും ഭാഷാസ്‌നേഹികള്‍ക്ക് ഭാഷാപ്രയോഗശുദ്ധി കൈവരുത്താനും ഇതു സോഷ്യല്‍മീഡിയായിലൂടെ, അര്‍ജുനാസ്ത്രംപോലെ,

പ്രചരിപ്പിക്കാന്‍ ഓരോ വായനക്കാരനും പ്രേരണ നല്കാനും ആണ്. 

അശ്രദ്ധമൂലം ഭാഷയിൽ ഉണ്ടാകുന്ന പരശ്ശതം തെറ്റുകൾക്ക് മലയാളികളായ നമ്മൾ ഉത്തരവാദികളാണ്. ശ്രീ. ചാക്കോ പൊരിയത്ത് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ച ഏതാനും തിരുത്തലുകൾ ഒരിക്കൽ ഞാൻ FBയിൽ പോസ്റ്റ്‌ ചെയ്തിരുന്നത് വളരെപ്പേർ സ്വാഗതം ചെയ്തു. ശ്രീ. പന്മന രാമചന്ദ്രൻ, പ്രൊഫ. എം. കൃഷ്ണൻ നായർ തുടങ്ങിയ ഭാഷാസ്നേഹികൾ തിരുത്തിത്തന്ന ധാരാളം വാക്കുകൾ പണ്ടുതൊട്ടേ കുറിച്ചിടുമായിരുന്നു. അവയിൽ കുറെയെങ്കിലും ആർക്കെങ്കിലും ഉപകാരപ്പെടട്ടെ എന്നയാഗ്രഹത്തോടെ വീണ്ടും ഇതാ ഏതാനും ശരിയും തെറ്റും. ഓരോ വരിയിലും ആദ്യം കാണുന്ന ശരിയായ വാക്കിനു പകരം പലരും തെറ്റായി പ്രയോഗിക്കാറുള്ളവ കുത്തുകൾ കഴിഞ്ഞ് ബ്രായ്ക്കറ്റിൽ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:

മുമ്പ്/ പണ്ട് ... ... .... .... (മുമ്പുകാലത്ത് / പണ്ടുകാലത്ത്)
മുന്നാക്കം / പിന്നാക്കം ... ... (മുന്നോക്കം / പിന്നോക്കം)
അഭിവാദനങ്ങൾ ... ... ... (അഭിവാദ്യങ്ങൾ)
യാത്രയാകുക / യാത്ര പോകുക ... ... (യാത്ര പുറപ്പെടുക)
വായ്പവിതരണം ... ... ... ... (വായ്പാവിതരണം)
സമൂഹപരിഷ്ക്കർത്താവ് ... ... (സാമൂഹിക ....)
വിമർശം ... ... .. ... ...(വിമർശനം)
അനാവരണം ചെയ്യുക ... (അനാശ്ചാദനം ... അനാശ്ചാദിത = നഗ്നമാക്കിയ)
ആക്ഷേപാർഹം ... ... (അപലപനീയം - അപലപനം = ഒളിച്ചുവയ്ക്കൽ )
സൗഹാർദപൂർണം / സൗഹൃദപൂർണം ... ... (സൗഹാർദപരം)
ഈ സന്ദർഭത്തിൽ ... ... ... (ഇത്തരുണത്തിൽ)
കാളിദാസകാവ്യത്തെ ഉദ്ധരിക്കുക ... ... (കാളിദാസനെ ഉദ്ധരിക്കുക)
സ്വാധീനത ... ... .... (സ്വാധീനം adj.)
മുൻപേ ... ...... ... ... (മുമ്പേ)
ഗീതഗോവിന്ദം ... ... (ഗീതാഗോവിന്ദം)
ഗുമസ്തൻ - ഉർദു ... ... (ഗുമസ്ഥൻ)
ദൃഷ്ടി, ദ്രഷ്ടാവ് ... ..... (ദൃഷ്ടാവ്)
ദൈന്യം ... ... ... ... ..(ദൈന്യത)
നൈയാമികൻ ... ... (നയ്യാമികൻ)
നിരാശത ... ... ... ... (നിരാശ - ആശയില്ലാത്തവൾ)
നൈരാശ്യം ... ... .... (നൈരാശ്യത)
നിർദാക്ഷിണ്യം ... ... (നിർദാക്ഷണ്യം)
നിഃസ്വാർത്ഥൻ, നിസ്സ്വാർത്ഥൻ ... (നിസ്വാർത്ഥൻ)
പരസ്സഹസ്രം ... ... (പരസഹസ്രം)
പരശ്ശതം - നൂറിലധികം ... (പരശതം)
പണിതു, പണിഞ്ഞു ... ... (പണുതു)
വളർച്ചനിരക്ക് ... ... (വളർച്ചാനിരക്ക്)
ദയാവാൻ ... ... ... .. (ദയവാൻ)
ദുർലഭം ... ... .......... (ദുർലഭ്യം)
ദുസ്സാധ, ദുസ്സാധം ... ... (ദുസ്സാദ്ധ്യം)
പാഴ്ച്ചെലവ് ... ... ...(ദുർച്ചെലവ്)
ധിറുതി - തിടുക്കം ... ... (ധൃതി = ധൈര്യം - സം.)
നാശനം ... ... ... .....(നശീകരണം)
നിത്യവും ... ...... ......(നിത്യേന)
നിർഭാഗ്യൻ, നിർഭാഗ്യ ... ... (നിർഭാഗ്യവാൻ, നിർഭാഗ്യവതി)
പുഞ്ചിരി പൊഴിക്കുക ... .....(പുഞ്ചിരിക്കുക)
പൈശൂന്യം ... ... ... ......(പൌശൂന്യം)
പ്രകൃത്യനുസരണം ... ... (പ്രകൃത്യാനുസരണം)
പ്രാരബ്ധം ... ................ (പ്രാരാബ്ദം, പ്രാരബ്ദം)
ബഹീരൂപം ... ... ........(ബഹിർ രൂപം)
അന്തശ്ഛിദ്രം ... ... .......(അന്തച്ചിദ്രം)
അഭ്യുദയം - അഭി + ഉദയം ... ... (അഭ്യൂദയം)
സന്ദിഗ്ദ്ധം ... ... ..(സന്നിഗ്ദ്ധം)
അസ്തമയം ... ... (അസ്തമനം)
ആത്മികം ... .... (ആത്മീകം)
ആത്മീയം ... ... (ആത്മിയം)
ആദ്യവസാനം ... ... (ആദ്യാവസാനം)
ആധുനികീകരിക്കുക ... (ആധുനീകരിക്കുക)
സാധാരണമായ ... ... (സാധാരണയായ)
ആയിക്കൂടേ ... ... (ആയിക്കൂടെ)
ഉത്കൺഠ... ... ...(ഉൽക്കൺഠ)
ഉത്പത്തി ... ...... (ഉല്പത്തി)
തത്ക്കാലം ... .... (തല്ക്കാലം)
ഉദ്ഭവം ... ... ..... (ഉത്ഭവം)
സ്വയം രക്ഷ ..... (സ്വയരക്ഷ)
സ്വയം പരിഷ്കാരം ... (സ്വയപരിഷ്കാരം)
ഇതിലേക്ക് ... ..... (ഇതിലേയ്ക്ക്)
പദ്മം ... ... .......(പത്മം)
ജാള്യം ... .......... (ജാള്യത)
ദുർഗ്രഹത .... ... (ദുർഗ്രാഹ്യത)
രൂപവത്ക്കരിക്കുക ... (രൂപീകരിക്കുക)
ഉജ്ജ്വല സ്വീകാരം ... (... സ്വീകരണം)
വിമ്മിട്ടം / വിമ്മിട്ടുക ... (വിമ്മിഷ്ടം)
മദ്യപൻ ... ...... (മദ്യപാനി)
മനഃപൂർവം ..... (മനപ്പൂർവം)
ഉത്പന്നം ... ... (ഉല്പന്നം)
പാലായിൽനിന്നു വരുന്ന ... (...നിന്നും വരുന്ന)
പാകിസ്താൻ ... (പാകിസ്ഥാൻ)
വേണ്ടാ - നിഷേധം ... ... (വേണ്ട)
വേണ്ടാതനം ........ (വേണ്ടാതീനം)
വേഗത്തിൽ ......... (വേഗതയിൽ)
കമ്യൂണിസ്റ്റുകൾ ....  (കമ്യൂണിസ്റ്റുകാർ)
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ... ....(തെരഞ്ഞെടുപ്പ്)
നിശ്ശബ്ദത ... ... ......(നിശബ്ദത)
പാദസരം - പാദത്തിൽ സരിക്കുന്നത് ... (പാദസ്വരം)
ഐശ്വരസ്പർശം ... ... (ഐശ്വര്യസ്പർശം)

ദ്വന്ദ്വം ... ... (ദ്വന്ദം)

വേഗം ... ... (വേഗത)
ധിഷണാശാലി ... (ബുദ്ധിജീവി)
ഈ സന്ദർഭത്തിൽ ... (ഇത്തരുണത്തിൽ)
അഭിനന്ദനം ... ... (അഭിനന്ദനങ്ങൾ)
വനനാശനം ... ... (വനനശീകരണം)
രൂപവത്ക്കരിക്കുക ... (രൂപീകരിക്കുക)
ദൗർഭാഗ്യം ... ........ (നിർഭാഗ്യം)
രാഷ്ട്രിയം ... ........... (രാഷ്ട്രീയം)
സാഹസിക്യം ........ (സാഹസികം)
ക്രമപ്പെടുത്തുക ... (ക്രമീകരിക്കുക)
വരുക ... ............... (വരിക)
അണ്വായുധം ......... (അണുവായുധം)
സ്രഷ്ടാവ് ... ............ (സൃഷ്ടാവ്)
കൈയിൽ ... ..........(കൈയ്യിൽ, കയ്യിൽ)
അതേ ... ............... (അതെ)
ഖണ്ഡശഃ ... ...........(ഖണ്ടശ്ശ)
പഞ്ചായതീരാജ് ..... (പഞ്ചായത്തുരാജ്)
കോട്യാനുകോടി ... (കോടാനുകോടി)
അവധാനം = ശ്രദ്ധ ... (അവധാനത)
സാമാന്യകരണം ... (സാമാന്യവത്ക്കരണം)
സ്ഥായിഭാവം ... .....(സ്ഥായീഭാവം)
കാലയളവ്‌ ... ... .....(കാലഘട്ടം)
ബഹിഃപ്രകടനം .... (ബഹിർപ്രകടനം)
നിർബദ്ധൻ ...........  (നിർബന്ധിതൻ)
പിതാപുത്ര ബന്ധങ്ങൾ ... (പിതൃപുത്ര..)
ഇവ, ഇതുകൾ ... .....( ഇവകൾ)
വിസ്മയകരം ... ... (അതിശയകരം, ഭയങ്കരം)
ഇളന്നീർ ... ......... (ഇളനീർ)
ഉച്ഛിഷ്ടം ... .......... (ഉച്ചിഷ്ടം)
ഒന്നേ ഉള്ളൂ ... ...... (ഒന്നേയുള്ളു )
എഴുന്നള്ളുക ... ..... (എഴുന്നെള്ളുക)
ഊർജ്ജസ്വലൻ ... ... (ഊർജ്ജ്വസ്വലൻ)
ഉന്മിഷിതവദനൻ ..... (ഉന്മേഷിത-, ഉന്മേഷവദനൻ)
അദ്ധ്യാത്മിക, അധ്യാത്മിക ... ... (ആദ്ധ്യാത്മിക)
സദാ = എല്ലാ സമയത്തും ... ... (സദാ സമയം)
ദൗർഭാഗ്യം ... ... (നിർഭാഗ്യം)
പ്രസംഗകർത്താവ്, പ്രഭാഷകൻ ... (പ്രാസംഗികൻ, പ്രസംഗകൻ)
കൊട്ടിഗ്ഘോഷിക്കുക ... (കൊട്ടിഘോഷിക്കുക)
അധികമാക്കിപ്പറയുക .... (അധികരിപ്പിച്ച് പറയുക)
ഒന്നാമത്തത്, ആദ്യത്തത് ..... (ഒന്നാമത്തേത്)
ഇതും ഉണ്ട്, ഇതു കൂടിയുണ്ട് ... (ഇതും കൂടിയുണ്ട്)
അദ്ഭുതം ... ... (അത്ഭുതം, അൽഭുതം, അല്ഭുതം)
ഉദ്ഘാടനം ... ... (ഉത്ഘാടനം)
ദേശവത്കരണം, ദേശസാത്കരണം ... (ദേശവൽക്കരണം)
അതത് ... ....... (അതാത്)
ആപച്ഛങ്ക ... ... (ആപത്ശങ്ക)
ആപത്കരം, ആപൽക്കരം ... (ആപല്ക്കരം)
ആവശ്യകമായ ... ... (ആവശ്യമായ)
അന്തശ്ഛിദ്രം ...... ... (അന്തച്ചിദ്രം)
അഭ്യുദയം - അഭി + ഉദയം ... ... (അഭ്യൂദയം)
സന്ദിഗ്ദ്ധം ... ..... (സന്നിഗ്ദ്ധം)
അസ്തമയം ... ... (അസ്തമനം)
ആത്മികം ... .... (ആത്മീകം)
ആത്മീയം ... .....(ആത്മിയം)
ആദ്യവസാനം ... ... (ആദ്യാവസാനം)
ആധുനികീകരിക്കുക ... (ആധുനീകരിക്കുക)
സാധാരണമായ ... ... (സാധാരണയായ)
ആയിക്കൂടേ ... ......... (ആയിക്കൂടെ)
ഉത്കൺഠ... ............ (ഉൽക്കൺഠ)
ഉത്പത്തി ... ........... (ഉല്പത്തി)
തത്ക്കാലം ... ......... (തല്ക്കാലം)
ഉദ്ഭവം ... ... .......... (ഉത്ഭവം)
സ്വയം രക്ഷ .......... (സ്വയരക്ഷ)
സ്വയം പരിഷ്കാരം ... (സ്വയപരിഷ്കാരം
ഇതിലേക്ക് ... ........ (ഇതിലേയ്ക്ക്)
പദ്മം ... ............... (പത്മം)
ജാള്യം ... ............... (ജാള്യത)
ദുർഗ്രഹത ......... ... (ദുർഗ്രാഹ്യത)
രൂപവത്ക്കരിക്കുക ... (രൂപീകരിക്കുക)
ഉജ്ജ്വല സ്വീകാരം ... (... സ്വീകരണം)
മദ്യപൻ ... ...... (മദ്യപാനി)
മന:പൂർവം ..... (മനപ്പൂർവം)
ഉത്പന്നം ... ... (ഉല്പന്നം)
പാലായിൽനിന്നു വരുന്ന ... (...നിന്നും വരുന്ന)
പാകിസ്താൻ ... (പാകിസ്ഥാൻ)
വേണ്ടാ - നിഷേധം ... ... (വേണ്ട)
വേണ്ടാതനം ....... (വേണ്ടാതീനം)
വേഗത്തിൽ ........ (വേഗതയിൽ)
കമ്യൂണിസ്റ്റുകൾ ... (കമ്യൂണിസ്റ്റുകാർ)
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ..... (തെരഞ്ഞെടുപ്പ്)
നിശ്ശബ്ദത ........... (നിശബ്ദത)
പാദസരം - പാദത്തിൽ സരിക്കുന്നത് ... (പാദസ്വരം)
പ്രകൃതിദേവി ...... (പ്രകൃതീദേവി)
പ്രകൃത്യാ ഉള്ള ..... (പ്രകൃത്യാലുള്ള)
ജന്മനാൽ ഉള്ള ... (ജന്മനാലുള്ള)
പ്രകൃത്യനുസരണം ... ... (പ്രകൃത്യാനുസരണം)
ചരിയുക, ചരിഞ്ഞ ... ...(ചെരിഞ്ഞ)
ചളി ... ... ... (ചെളി)
ഉണ്ടു - ഉണ്ണുക = ചോറുണ്ണുക ... ... (ചോറുണ്ടു)
സാമാന്യ ജനം ... (ജനസാമാന്യം)
ജാഡ്യം ... ... (ജാഡ്യത)
ജാത്യന്ധൻ ... ... (ജാത്യാന്ധൻ)
ജാത്യഭിമാനം ... ... (ജാത്യാഭിമാനം)
ജാഗ്രദവസ്ഥ ... ... (ജാഗ്രദാവസ്ഥ)
താഡനം ... ...... (താഢനം)
താനേ ... .......... (താനെ)
തത്ക്കാലം ... ... (തല്ക്കാലം)
തരുക ... .......... (തരിക)
തട >തടയുക >തടത്തം ... (തടസ്ഥം)
ചിലെടം ... ...... (ചിലേടം, ചിലടം, ചിലയിടം)
ചെറ - ചെറുക്കുന്നത് ... (ചിറ)
ചെമപ്പ് ... ...... (ചുവപ്പ്, ചുമപ്പ്)
ചെമന്ന ... ......(ചുവന്ന, ചുമന്ന)
ചെയ്യേണ്ടാ .... (ചെയ്യേണ്ടതില്ല)
ജീവിതപഥം ... ... (ജീവിതപന്ഥാവ്)
ത്ധടിതി ... ...... (ത്ധടുതി)
ത്സണത്കാരം,
ത്സണൽക്കാരം = കിലുകിലാരവം ... (ത്സണല്ക്കാരം)
തന്നത്താൻ ... ... (തന്നെത്താൻ)
ത്വരപ്പെടുത്തുക ... (ത്വരിതപ്പെടുത്തുക)
ത്രാണം ... ... (ത്രാണനം)
തുടക്കം ... ... (തുടസ്സം)
തീയതി ... ... (തീയ്യതി, തിയ്യതി)
താത്പര്യം, താൽപര്യം ... (താല്പര്യം)
താലവൃന്തം ... ...(താലവൃന്ദം = പനക്കൂട്ടം)
പ്രതിനിധാനം ചെയ്ത് ... .... (പ്രതിനിധീകരിച്ച്)
സ്വീകാര്യം, സ്വീകാരയോഗ്യം ... (സ്വീകാര്യയോഗ്യം)
ഏവരെയും ...... (ഏവരേയും)
ശിപാർശ ... ..... (ശുപാർശ)
സർവദാ = എല്ലായ്പ്പോഴും
സർവഥാ = എല്ലാ വിധത്തിലും
യൗവനം ... ... (യൗവ്വനം, യവ്വനം)
വയ്യാ ... ......... (വയ്യ)
വായ്പസൗകര്യം ... ... (വായ്പാസൗകര്യം)
വാതിൽ - ഇൽ =ഗൃഹം - ഗൃഹത്തിന്റെ വായ്‌ ... (വാതൽ)
വെടുപ്പ് = സ്വച്ഛത ... ...
വെടിപ്പ് = വെൾ =വെളുപ്പ് - വെൺ നിറം)
വ്യവസായവൽക്കരണം ... ... (വ്യവസായീകരണം)
ശക്ത്യനുസരണം ... (ശക്ത്യാനുസരണം)
ദൂരം ... ............ (ദൂരത)
ദുർഗ്രഹത ... ... (ദുർഗ്രാഹ്യത)
പതിവ്രത = of one husband)
(പതിവൃത = പതികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടവൾ)
അതേ ... .... (അതെ)
പക്ഷേ ... ... (പക്ഷെ)
മഥുര = കൃഷ്ണ ജന്മസ്ഥലം ...
മധുര - തമിഴ്നാട്ടിലെ പട്ടണം
മനസാ ... ... (മനസ്സാ)
മര്യാദക്കേട്‌ ... (മര്യാദകേട്)
വരിസ്സംഖ്യ ... (വരിസംഖ്യ)
വത്സല പിതാവ് ... (വാത്സല്യ പിതാവ്)
വത്സല - adj., വാത്സല്യം noun
വലുപ്പം ... ... (വലിപ്പം)
വസന്തർത്തു = വസന്തമായ ഋതു ... (വസന്തഋതു)
വളർച്ചനിരക്ക് ... (വളർച്ചാനിരക്ക്)

യദൃച്ഛയാ... .... (യാദൃച്ഛയാ)
യാദൃച്ഛികം .............. (യാദൃശ്ചികം)

സംഗൃഹീത ............. (സംഗ്രഹീത)
സ്വൈരം ................(സ്വൈര്യം, സ്വൈരത) 
ശക്തീകരണം ......... (ശാക്തീകരണം)
ഏറ്റവും .................. (ഏറ്റം)
ഉച്ചാടനം ............... (ഉച്ഛാടനം)
പീഡനം .................(പീഢനം)
ചെലവ് ................. (ചിലവ്)
കുടിശ്ശിക ................ (കുടിശിഖ)
ആദരാഞ്ജലി ..........(ആദരാജ്ഞലി)
ഗൗരവാവസ്ഥ ........(ഗുരുതരാവസ്ഥ)
വിസ്മയം/വിസ്മയിപ്പിക്കുക .... (അതിശയം/അതിശയിപ്പിക്കുക)
ആസ്വാദ്യം ..............(ആസ്വാദ്യകരം)
മടയൻ/പോഴൻ ......(മഠയൻ/ഭോഷൻ)
ആധ്യക്ഷ്യം/അധ്യക്ഷത വഹിക്കുക ....(അധ്യക്ഷം വഹിക്കുക)
മാധ്യസ്ഥ്യം യാചിക്കുക ......(മാധ്യസ്ഥം, മധ്യസ്ഥം യാചിക്കുക)
അനുഗമിക്കുക ......(അനുധാവനം ചെയ്യുക = പിന്നാലെ ഓടുക) 
അസ്തമയം ................(അസ്തമനം)
രക്ഷാകർത്താവ് ........(രക്ഷകർത്താവ്)
സംപ്രേഷണം .......... (സംപ്രേക്ഷണം)
പ്രേക്ഷകൻ = കാണി .......പ്രേഷകൻ = അയക്കുന്നയാൽ
അധികരിച്ച് = അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തി, വിഷയമാക്കി ......കൂടുക, കൂടിയ എന്നർഥം ഈ വാക്കിനില്ല.
മേലധികാരി .............. (മേധാവി = മേധയുള്ളവൻ)
ഡിക്ഷനറി ................ (ഡിക്ഷ്ണറി)
പോഴത്തം ............ .....(ഭോഷത്തം)
മാനസികം ........... .... (മാനസീകം)
ദൈവികം ........... ......(ദൈവീകം)
നിഷ്ഠുരം .............. .... ..(നിഷ്ഠൂരം)
ലാഘവം ........... .......(ലാഘവത്വം)
മരിക്കുക ........... ........(മരണമടയുക)
ദൈന്യം, ദീനത ..... ....(ദൈന്യത)
ആ കുട്ടി, ഈ പുസ്തകം ...(അക്കുട്ടി, ഇപ്പുസ്തകം)
ഹൃദ്യമായ ......... ........(ഊഷ്മളമായ)
ലാഞ്ചനം = അടയാളം.....(ലാഞ്ചന)
മേലോട്ട് ..................(മേല്പോട്ട്)
മുഖതഃ = മുഖതാവിൽ .....(മുഖദാവിൽ)
മഞ്ജരി ....................(മജ്ഞരി)
കല്മഷം = പാപം .....(കന്മഷം)
കൈയക്ഷരം ..........(കയ്യക്ഷരം)
കൈയേറ്റം ..............(കയ്യേറ്റം)
കൈയൊപ്പ്‌ .............(കയ്യൊപ്പ്)
ബുദ്ധികൂർമ്മ = വിശേഷ ബുദ്ധി ...(കൂർമ്മബുദ്ധി, ബുദ്ധികൂർമ്മത)
കൂടപ്പിറപ്പ് ............ ..(കൂടെപ്പിറപ്പ്‌)
ചമത്കാരം, ചമൽകാരം ....(ചമല്കാരം)
ഗദ്ഗതം ..................(ഗൽഗതം)
ഒന്നുപോലെ ............(ഒരുപോലെ)
ഒഴികഴിവ് ................(ഒഴിവുകഴിവ്, ഒഴുകഴിവ്)
ഓരോന്ന്, ഒന്നുവീതം .....(ഓരോന്നുവീതം)
ഓരോ പ്രതി, ഒരു പ്രതി വീതം ...(ഓരോ പ്രതി വീതം)
കൃഷ്യായുധം .............(കൃഷി ആയുധം)
ക്രിസ്തു + അബ്ദം ക്രിസ്ത്വബ്ദം ..... (ക്രിസ്ത്വാബ്ദം, ക്രിസ്താബ്ദം)
കുടിലത, കൌടില്യം ....(കൌടില്യത)
ഗൗരവമുള്ള, ................(ഗൗരവമായ)
ഗുരുതരമായ ................(ഗൗരവതരമായ)
ഗുരവേ നമഃ .................(ഗുരുവേ നമഃ)
ക്ഷണം, ക്ഷണക്കത്ത് ...(ക്ഷണനക്കത്ത് - ക്ഷണനം = വധം)
വെടിയേറ്റ്‌ മരിച്ചു .........(...കൊല്ലപ്പെട്ടു)
ശവം, ശരീരം ..............(ശവശരീരം, ഭൗതികശരീരം)
ഉറപ്പിച്ചു പറയുക .........(തറപ്പിച്ചു പറയുക)
അർഹതയുള്ളത് ..........(അർഹതപ്പെട്ടത്)
ലളിതമാക്കുക ..............(ലളിതവൽക്കരിക്കുക)
രോഗി, കവി, വിദ്യാർഥി ....ഇരുലിംഗത്തിനും ചേരും.
(രോഗിണി, കവയിത്രി, വിദ്യാർഥിനി ആവശ്യമില്ല.)
വായനശീലം, വായ്പനയം, ചുമതലബോധം - (നീട്ട് വേണ്ടാ)

വാരാണസി .......(വരണാസി)
വർധന .............(വർധനവ്‌)
അവമതി ...........(അവമതിപ്പ്‌)
പ്രതികാരം ചെയ്യുക ....(പ്രതികാരം വീട്ടുക)

വെറുതേ, തനിയേ, ഉടനേ ....(വെറുതെ, തനിയെ, ഉടനെ)
മാന്യരേ .....എല്ലാ സംബോധശബ്ദത്തിനും നീട്ട് വേണം.
പൊടുന്നനെ .............(പൊടുന്നനവേ)
ഇരിക്കെ, പോകെ ....(ഇരിക്കവേ, പോകവേ)
എന്നെയും, നിന്നെയും, രാമനെയും ...(എന്നേയും, നിന്നേയും ...)
അല്ലെങ്കിൽ ..............(അല്ലങ്കിൽ)
ഉപര്യുക്ത - മേല്പറഞ്ഞ ........(ഉപര്യോക്ത)
ന്യായമല്ല ..........(ന്യായീകരിക്കപ്പെടില്ല)
അവർക്ക് കുട്ടി നഷ്ടപ്പെട്ടു .....(കുട്ടിയെ ...)
എനിക്ക് സ്നേഹിതൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു ....(...സ്നേഹിതനെ ...)
ആസ്വാദ്യം ..............(ആസ്വാദ്യകരം)
മതചടങ്ങുകൾ .........(മതപരമായ...)
ത്വരിതമായ, വേഗത്തിലുള്ള .....(ധൃതഗതിയിലുള്ള)
രാത്രി, രാത്രിയിൽ - at night ....(രാത്രികാലങ്ങളിൽ)
അവിൽ ...................(അവൽ)
ശ്രദ്ധിക്കുക ..............(ശ്രദ്ധ പതിക്കുക)
പുതുരേഖ ചമയ്ക്കുക ....(റെക്കോർഡ് തകർക്കുക)
പ്രവേശനം തരപ്പെട്ടു ....(അഡ്മിഷൻ കിട്ടി)
ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു ....(...അഡ്മിറ്റായി, അഡ്മിറ്റ്‌ ചെയ്തു)
കക്ഷിചേരലുകൾ, ചേരിതിരിവുകൾ .... ധൃവീകരണം)
ഗൃഹമന്ത്രി ......(ആഭ്യന്തര മന്ത്രി)
മാറിടം .......(മാർവിടം)
കനം ........ (ഘനം)
ആകർഷകം ... (ആകർഷണീയം: ആകർഷിക്കപ്പെടേണ്ടത്)
സ്ഥായിഭാവം ........(സ്ഥായീഭാവം)
അപരാഹ്ണം ..............(അപരാഹ്നം)
വൈയവസായികം .......(വ്യാവസായികം)
നീതിമത്കരണം ...........(നീതീകരണം) 
ന്യായവത്കരണം .........(ന്യായീകരണം)

പുനസ്സാഗമനം ..............(പുനരാഗമനം)
ദിനപത്രം .....................(ദിനപ്പത്രം)
വിസ്മയപ്രദം .................(അതിശയകരം)
യാഥാർഥീവത്കരണം .....(യഥാർഥവത്കരണം)
പ്രത്യക്ഷീവത്കരണം ....(പ്രത്യക്ഷവത്കരണം)
സമൂഹപരിഷ്കർത്താവ് ...(സാമൂഹ്യപരിഷ്കർത്താവ്)
സവിശേഷത ...... .......(പ്രത്യേകത)
പ്രത്യേകം = each പ്രതി + ഏകം
സാമാന്യകരണം generalization ....(സാമാന്യവത്കരണം)
പ്രസിദ്ധീകരണം = പ്രകാശിപ്പിക്കൽ (published book, mag. എന്നർഥമില്ല!
പ്രസാധനം = പ്രകാശിത കൃതി, മാസിക
                 പ്രസാധനം ചെയ്യുക എന്നത് തെറ്റാണ്!
തയിർ ................(തയിര്)
നായർ + ഇതര = നായരിതര ...(നായരേതര)
യോഗം ..............(യോഗ - ഹിന്ദി, സംസ്കൃതം)
കവിതിലകം ......(കവിതിലകൻ)
തിലകം = പൊട്ട്, കുറി
പ്രകൃതിപ്രതിഭാസങ്ങൾ ... (പ്രകൃതീപ്രതിഭാസങ്ങൾ)
വാഗ്മിത .............(വാഗ്മിതത്വം)
വിസ്മയം, ആശ്ചര്യം തോന്നി .....(അതിശയം തോന്നി)
                                         അതിശയിക്കുക = വെല്ലുക
പാരിച്ച - വലിയ .....(ഭാരിച്ച)
അത് കാര്യമാക്കേണ്ട .....(അത് പ്രശ്നമല്ല - പ്രശ്നം = ചോദ്യം)
വരവേറ്റു ..........(വരവേല്പ് നല്കി)
ആശുപത്രിയിൽ വച്ച് മരിച്ചു ...(ആശുപത്രിയിൽ മരിച്ചു)
കോട്ടയത്ത്‌ വച്ച് പറഞ്ഞു...... ...(കോട്ടയത്ത്‌ പറഞ്ഞു)
വ്യവസായ വിപ്ലവം ...(വ്യാവസായിക വിപ്ലവം)
യോജിച്ച, ചേർന്ന ...(അനുയോജ്യം = ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടേണ്ടത്)
ദ്രുതഗതിയിൽ ..........(ധൃതഗതിയിൽ = തടയപ്പെട്ട ഗതി)
പുതിയ, നവീനം - modern ...(ആധുനികം = ഇപ്പോഴത്തെ   അധുനാ = ഇപ്പോൾ) 

     അത്യാധുനികം, അത്യന്താധുനികം - meaningless! (use       instead നവീനതരം, നവീനതമം)
നടപ്പാക്കുക ............(പ്രാവർത്തികമാക്കുക)
ലളിതമാക്കുക .........(ലളിതവത്കരിക്കുക)
അധിപൻ, അധിപ .....(മേധാവി = മേധയുള്ള)

ഏതാനും ശരിയും തെറ്റും കൂടെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചുകൊണ്ട് ഈ സൗജന്യ സേവനം തത്ക്കാലം നിറുത്തിവയ്ക്കുന്നു.

ദുസ്സാധം ...............(ദുസ്സാദ്ധ്യം)
തത്ത്വം ................(തത്വം)
മുഖരിതം = ശബ്ടിക്കപ്പെട്ടത്‌).......(ശബ്ദമുഖരിതം)
ശബളമായ ........(വര്ണശബളമായ)
ഉത്തരപ്രദേശം .....(ഉത്തർ പ്രദേശ്‌)
പിള്ളർ .............(പിള്ളേർ)
സുസൂക്ഷ്മം ........(സസൂക്ഷ്മം)
സുധീരം ...........(സധീരം)
അലസത ........(ഉദാസീനത = നിഷ്പക്ഷത)
വാക്യം ............(വാചകം - തന്നിൽത്തന്നെ അർഥമുല്ലത്)
പ്രാമാണികം - authoritative ......(ആധികാരികം)
ക്രമവത്ക്കരണം .........(ക്രമീകരണം)
വ്യവസായ വിപ്ലവം ..........(വ്യവസായിക വിപ്ലവം)
കാപട്യം .......(കാപഢൃം)
ചെറുവണ്ണൂർ .....(ഷൊർണൂർ)
ദേവനാഗിരി ......(ദേവനഗിരി)
യോജിച്ച = ചേർന്ന ....(അനുയോജ്യം = ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടേണ്ടത്)
നിന്ദ്യം, നിന്ദനീയം ...(അപലപനീയം = നിഷേധിക്കപ്പെടേണ്ടത്)
കേരളം ... ....(കേരള)